[필사] CNN's 5 Things _ Tuesday 04.26.22

Twitter

Twitter said yesterday it will sell itself to Elon Musk in a roughly $44 billion deal. 

트위터는 어제 Elon Musk 에게 대략 44억 달러에 거래하기로 말했다.

˙roughly [부사] 대략, 거의

 

The agreement, which was unanimously approved by Twitter's board, is expected to close later this year pending approval from shareholders and regulators. 

트위터의 이사회로부터 만장일치로 승인된 이 협정은 주주와 감독당국의 승인이 있을 때까지 올해 말 종료될 것으로 예상된다.

˙agreement 협정

˙unanimously [부사] 만장일치로

˙pending approval from -가 승인될 때 까지

˙shareholder 주주

˙regulator 규제 기관

 

In a statement yesterday, Musk reiterated his proposed changes for the platform, including his goal to bolster free speech. 

어제 성명서에서, Musk는 플렛폼을 위해 제안된 변경사항에 대해 언급했다.  언론의 자유를 강화하기 위한 자신의 목표를 포함된

˙statement 진술서, 성명서

˙reiterate 반복하다, 되풀이하다

˙bolster 강화하다

˙free speech 언론의 자유

 

He said in a tweet that he hopes "even my worst critics remain on Twitter, because that is what free speech means." 

그는 트윗으로 희망한다고 말했다. "나의 최악의 비평가들조차 트위터에 남아 있기를, 왜냐하면 그것이 언로의 자유를 의미하기 때문이다."

˙remain on 여전히 남아있다

 

Many people are wondering whether Musk plans to restore former President Donald Trump's account, 

which was suspended early last year for violating Twitter policies against inciting violence following the Capitol Riot. 

많은사람들이 궁금해 한다. Musk가 Donald Trump 전 대통령의 계정을 회복시킬 계획이 있는지를.

이는 작년 초에 국회의사당 폭동 이후 폭력 선동에 반대하는 트위터 정책을 위반했다는 이유로 중단됐다.

˙whether -인지아닌지

˙restore 회복시키다

˙suspend 유예하다, 중단하다

˙early last year 작년 초

˙violate 위반하다

˙against -에 반대하여

˙incite 선동하다

˙violence 폭행, 폭력

˙capitol 미국 국회 의사당

˙riot 폭동

 

Such a move could have significant ramifications for the upcoming 2024 US presidential election.

그러한 움직임은 중요한 결과를 가져올 수 있다.

˙significant 중요한, 중대한

˙ramifications 결과

˙for the upcoming 곧 다가올 

˙a presidential election 대통령 선거

 

출처 : CNN's 5 Things

5 things to know for April 26: Ukraine, Twitter, Immigration, Covid-19, Capitol riot