[필사] CNN's 5 Things _ Friday 05.06. 2022

Immigration

States at the southern US border are preparing for the expected influx of migrants seeking asylum after the end of Title 42, a pandemic-era border restriction put in place by the Trump administration.

미국 남부의 주는 준비하고 있다 / 밀려들어올 것을 예상하다 / 망명을 원하는 이주자들 / Title 42가 끝난 후에 / 트럼프 행정이 시행한 범유행 시대 국경 제한

 

southern 남부

border 국경, 지역

influx 밀어닥침

migrants seeking asylum 망명을 원하는 이주자들

restriction 제한

put in place -을 설치하다

administration 관리직

 

*Title 42 

국경에서 불법 입국자들을 강제추방하도록 허용한 연방 공중보건법

 

 

The public health order, which the Biden administration hoped to drop this month, previously allowed border officials to turn away approximately 1.8 million migrants in the past two years.

공중보건질서, 이것은 바이든 정부가 이번달에 취하하기를 희망했다 / 이전에 허용되었다 / 국경 공무원들에게 거절하도록 / 약 180만 명의 이민자 / 지난 2년동안

previously 이전의

officials (명) 공무원, (형) 공무상의, 공식적인

approximately (부) 대략, (동) 비슷하다

 

 

In Laredo, Texas, about 5,000 migrants are waiting for the Title 42 to lift, a director of a shelter in the region said.

텍사스주의 라레도 / 약 5000명의 이주민이 기다리고 있다 / 타이틀 42가 끝나기를 / 이 지역의 한 대피소 책임자가 말했다.

 

 

A new CNN poll also shows most Americans say now is not the time to end the Title 42.

CNN의 새로운 여론조사는 보여준다 / 대부분 미국인들이 현재 말한다. / 타이틀 42를 끝날때가 아니라고

 

is not the time to -할 때가 아니다

 

 

Forty-three percent of Americans say it's time to end the border policy and return to pre-pandemic procedures, while 57% say it's not. 

미국인의 43%가 말한다 / 국경정책을 끝낼때이다 / 그리고 전염병 이전의 절차로 돌아가다 / 반면 57%는 그렇지 않다고 말한다.

 

 

But those who say it's not the right time are divided over how long it should remain in place, the numbers show. 

그러나 지금이 적절한 시기가 아니라고 말하는 사람들은 나뉜다 / 얼마나 오랫동안 제자리에 있어야 하는지에 대해 / 숫자를 보면 알 수 있다

 

출처 : CNN's 5 Things

5 things to know for May 6: Ukraine, Roe v. Wade, Covid-19, Wildfires, Immigration